ziemia

ziemia
{{stl_3}}ziemia {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}ʑɛmja{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}gen {{/stl_37}}{{stl_8}}-i{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_10}}f {{/stl_10}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_22}}Ziemia {{/stl_22}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}planeta{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}Erde {{/stl_14}}{{stl_15}}f {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}gleba{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}Erdboden {{/stl_14}}{{stl_15}}m, {{/stl_15}}{{stl_14}}Erdreich {{/stl_14}}{{stl_15}}nt {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}trzęsienie ziemi {{/stl_22}}{{stl_14}}Erdbeben {{/stl_14}}{{stl_15}}nt {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}pod ziemią {{/stl_22}}{{stl_14}}unter der Erde {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}grunt pod nogami{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}Boden {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}podłoga{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}do samej ziemi {{/stl_22}}{{stl_14}}bodenlang {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}coś spadło na ziemię {{/stl_22}}{{stl_14}}etw ist auf den Boden gefallen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}kraina{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}region{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\ziemia ojczysta {{/stl_22}}{{stl_14}}Heimat {{/stl_14}}{{stl_15}}f {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}Ziemia Święta {{/stl_22}}{{stl_14}}das Heilige Land {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}6) {{/stl_11}}{{stl_18}}\ziemia pali mi się pod {{/stl_18}}{{stl_63}}nogami{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}der Boden brennt mir unter den Füßen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_63}}gryźć{{/stl_63}}{{stl_18}} ziemię {{/stl_18}}{{stl_14}}ins Gras beißen {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_63}}poruszyć{{/stl_63}}{{stl_18}} niebo i ziemię {{/stl_18}}{{stl_14}}Himmel und Hölle {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}Erde{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}in Bewegung setzen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_63}}zejść{{/stl_63}}{{stl_18}} na ziemię {{/stl_18}}{{stl_14}}auf den Boden der Tatsachen zurückkommen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_63}}zrównać{{/stl_63}}{{stl_18}} coś z ziemią {{/stl_18}}{{stl_14}}etw dem Erdboden gleichmachen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_18}}nie z {{/stl_18}}{{stl_63}}tej{{/stl_63}}{{stl_18}} ziemi {{/stl_18}}{{stl_14}}unglaublich {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Ziemia — (literally earth or land in Polish language, la. terra) is a historical unit of administration in Poland. This term is often translated as land into English language. Note that in Polish language this term is not capitalized (thus ziemia… …   Wikipedia

  • ziemia — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm, astr. {{/stl 8}}{{stl 7}} (Ziemia) trzecia planeta Układu Słonecznego, ciało niebieskie o kształcie zbliżonym do elipsoidy obrotowej, obiegające Słońce po orbicie eliptycznej; kula ziemska : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ziemia — ż I, DCMs. ziemiami; lm D. ziem 1. (jako termin astronomiczny pisze się wielką literą) blm «trzecia według oddalenia od Słońca planeta Układu Słonecznego, ciało niebieskie o kształcie zbliżonym do elipsoidy obrotowej, obiegające Słońce po orbicie …   Słownik języka polskiego

  • ziemia — 1. Chodzić, stąpać (mocno, twardo) po ziemi; trzymać się ziemi «być realistą»: Obdarzony wrażliwością dziecka, twardo chodzi po ziemi – jest konkretny, punktualny – i wbrew pozorom – nieśmiały. Przekrój 51/2000. Imponowała mi poczuciem… …   Słownik frazeologiczny

  • ziemia [grunt] ucieka [usuwa się] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}spod nóg {{/stl 13}}{{stl 7}} o sytuacji, gdy ktoś zaczyna mieć poważne kłopoty, traci stabilizację, pozycję, oparcie moralne, dowiaduje się o czymś rujnującym jego dotychczasowe życie : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ziemia [grunt] pali się — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}pod nogami [stopami] {{/stl 13}}{{stl 7}} o sytuacji, kiedy dalsze przebywanie gdzieś kogoś staje się niebezpieczne, kiedy ktoś jest osaczony, ścigany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kiedy grunt palił się im pod nogami …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ziemia obiecana — {{/stl 13}}{{stl 7}} o miejscu, które wydaje się rajem, dającym gwarancję szczęśliwego, opływającego w bogactwa życia {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Ziemia obiecana — Filmdaten Deutscher Titel: Das gelobte Land Originaltitel: Ziemia obiecana Produktionsland: Polen Erscheinungsjahr: 1974 Länge: 179 Minuten Originalsprache: Polnisch …   Deutsch Wikipedia

  • Ziemia Chelmińska — Sp Kùlmo žẽmė Ap Ziemia Chelmińska lenkiškai Ap Kulmerland vokiškai L ist. sr. C Lenkijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • brudny [czarny] jak święta ziemia — {{/stl 13}}{{stl 7}} bardzo brudny, umorusany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wrócił z piwnicy brudny jak święta ziemia. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Nieobjeta ziemia — is a poetry collection by Czesław Miłosz. It was first published in 1984. This article related to a poem is a stub. You can help Wikipedia by expanding it …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”